Это не рецензия - я так не умею - это отзыв.
На фэнтези и фантастику мне как-то не везет (если не считать за фантастику, конечно, Гофмана) в последние годы, не повезло и на этот раз. Соблазнилась яркой обложкой и обещанием, что главная героиня будет феей.
Потом, правда, я увидела сзади на обложке восторги Стефани Майер, но отступать было поздно. Книга небольшая, прочиталась, даже не отвлекая от сессии.
Несмотря на то, что одна четвертая книги - задорная движуха, воспринимаемая как глоток свежего воздуха в этом болоте, в целом романчик уныл и сер, даже финальная битва проходит без малейшего напряга (со стороны читателя). К тому же: сухой, безэмоциональный, "голый" язык, отсутствие вменяемых описаний, все герои как в пустоте висят, действия сменяются быстрее, чем то может позволить логика - вот неполный перечень минусов. Думаю, внес свою лепту и переводчик.
Сюжет не блещет оригинальностью: девочка в новой школе. Ведет она себя, как овощ, и вскоре мы узнаем, что примерно им же она и является. И все как всегда - читаешь, думаешь "ого, какой интересный ход! Но почему его бросили, не развили?"
Пара цитат:
Цитата:
"...болтали по телефону. Не о биологии, конечно, но вполне ведь возможно набраться знаний воздушно-капельным путем."
Цитата:
"Резкие перемены настроения, безобразные угри и даже менструации, идущие месяцами - все это более-менее нормально."
И это при том, что героиня усердно и яростно занимается биологией со своим другом. Пока что в буквальном смысле, ибо в иносказательном рано - подсудное дело же. Ведь ему пятнадцать, а ей, несмотря на внешний вид, уже девятнадцать стукнуло (не понимаю, зачем нужно это было вводить, потому что для сюжета нигде не оказалось важно, впрочем, может быть, в следующей книге, которую я, хе-хе, не куплю, это "выстрелит". Если кто прочитает - сообщите, а?).
При этом барышня разрывается между двумя молодыми людьми. И, казалось бы, те же Сумерки, но нет! Даже овощеБелла не опустилась до того, чтобы обоих своих хахельков обманывать и, целуясь с одним, думать о другом, да еще и в ключе "ах, не знаю, кого выбрать, они оба такие классные!"
Противно. Это ведь для подростков книга? Почему опять настолько безнравственна? Я уже готова сказать, что "Сумерки" лучше, там хоть про "настоящую любовь".
Ну и напоследок... характерная цитата:
Цитата:
Лорел затрясло: его вопль вторгся во все симметричные, упорядоченные клетки ее тела и поверг их в хаос.