Site Logo

Маленькое Общество Свободных Критиков

Литературный форум
 
Текущее время: 19 апр 2024, 00:25

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Новоприбывшие, обязательно ознакомьтесь с введением в МОСК!


Правила форума


Теперь рецензии в "Прозекторскую" попадают только пройдя отбор у рецензентов либо администраторов, увы. Если вы уверены в своих силах и считаете, что пишете отзывы не хуже, чем наши рецензенты - добро пожаловать! Для того, чтобы ваша рецензия попала в "Прозекторскую" вам необходимо сделать следующее:
1) Написать отзыв на книгу, разместив его в "Свободном обсуждении"
2) Подождать, пока ваш труд оценят по достоинству.
3) Возможно, после этого, вам предложат сотрудничать с МОСКом в качестве постоянного рецензента.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 90 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 18 сен 2010, 05:18 
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2010, 22:39
Сообщений: 1033
Откуда: Москва
Медали: 3
Мастер пера (1) Воин Света (1) Комментатор (1)
Имя пользователя: Inesacipa
Пол пользователя: Женский
Очков репутации: 142
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Делларион
Извини. Я вообще-то от имени многих говорила. И я, и те, с кем я обсуждала ситуацию, были не уверены, что ты захочешь изменить свое мнение о МОСКе и вернуться.
Отсюда и "мы".
Да какого черта? Ты же сделал сперва все, чтобы здешняя публика в тебе усомнилась, а сейчас сердишься на то, что это все таки произошло?
Если ты вернулся, то поверь: кто-кто, а я сделала все, чтобы это произошло. Все.



Каждый герой в конце концов становится занудой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 18 сен 2010, 05:21 



Inesacipa
Да проехали. Я уже отписался тебе на мыло. Уж кто-кто, а ты знаешь чего я отсюда уходил.
Книга действительно занудна местами, но общий фон на высоте. Спешить не надо.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 18 сен 2010, 05:25 
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2010, 22:39
Сообщений: 1033
Откуда: Москва
Медали: 3
Мастер пера (1) Воин Света (1) Комментатор (1)
Имя пользователя: Inesacipa
Пол пользователя: Женский
Очков репутации: 142
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Гость
Нда, переводчик к тому же накосячил...
А ты в рецке упомянул, что перевод дрянной?



Каждый герой в конце концов становится занудой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 18 сен 2010, 05:30 



Inesacipa Он нормальный, просто больше механический, чем литературный)


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 18 сен 2010, 05:47 
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2010, 22:39
Сообщений: 1033
Откуда: Москва
Медали: 3
Мастер пера (1) Воин Света (1) Комментатор (1)
Имя пользователя: Inesacipa
Пол пользователя: Женский
Очков репутации: 142
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Делларион
Это и есть недостаток. Ну как можно не обращать внимание на литературность перевода?



Каждый герой в конце концов становится занудой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 18 сен 2010, 05:51 



Inesacipa Обратил, но потом. А когда обратил уже был в бане. Я и сейчас в бане, захочу - не смогу подправить.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 18 сен 2010, 05:55 
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июл 2010, 22:39
Сообщений: 1033
Откуда: Москва
Медали: 3
Мастер пера (1) Воин Света (1) Комментатор (1)
Имя пользователя: Inesacipa
Пол пользователя: Женский
Очков репутации: 142
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Гость
Ладно, будем ждать.
Я так, в общем и целом задумалась: как оценивать современного переводчика? Я-то росла на отличных, выдающихся переводах. А сейчас как оно делается, даже оценить не могу...



Каждый герой в конце концов становится занудой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 25 окт 2010, 18:32 
Критикан
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 окт 2010, 17:56
Сообщений: 315
Имя пользователя: Angry Commissioner
Пол пользователя: Мужской
Очков репутации: 37
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Таки можно мне сказать? Книги автора не плохие, но и далеко не гениальны. На две головы выше Перумова (не к ночи помянутого) и прочей отечественной шушеры, простите компании, но ничего особенного. Хорошее чтиво, но никак не MUST READ. Я так считаю.



Чтоб в голову попала умная мысль, держи крышу сдвинутой


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 25 окт 2010, 22:12 
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 фев 2010, 18:58
Сообщений: 2040
Откуда: Мост троллей
Медали: 4
Активный рецензент (1) За особые заслуги (1) Воин Света (1) Комментатор (1)
Имя пользователя: Bjorn
Пол пользователя: Мужской
Очков репутации: 103
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Цитата:
Я так считаю.

Я так тоже считаю. Был у нас тут один...энтузиаст, лепил кому не лень.



Рецензенты имеют право не только говорить людям в глаза, что они дураки, но даже доказывать им это. Георг Лихтенберг


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 30 окт 2010, 02:02 



Заинтересовала рецензия, и захотелось почитать книгу на немецком, заодно и улучшить свое знание языка.
Погуглил, но книгу не нашел. Подскажите пожалуйста, на каком сайте можно скачать эту книгу(важно, чтоб использовать Lingvo)? Если у Вас есть эта книга в электронном виде, прошу отправить на мой e-mail deviuss@gmail.com


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 30 окт 2010, 10:03 
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 фев 2010, 18:58
Сообщений: 2040
Откуда: Мост троллей
Медали: 4
Активный рецензент (1) За особые заслуги (1) Воин Света (1) Комментатор (1)
Имя пользователя: Bjorn
Пол пользователя: Мужской
Очков репутации: 103
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Цитата:
Скачать бесплатно: Кристоф Хардебуш - "Месть Троллей"

Там в шапке рецензии ссылка на скачивание.



Рецензенты имеют право не только говорить людям в глаза, что они дураки, но даже доказывать им это. Георг Лихтенберг


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 19 дек 2010, 02:12 
Активный читатель

Зарегистрирован: 11 июл 2010, 04:25
Сообщений: 126
Имя пользователя: Intuition
Пол пользователя: Мужской
Очков репутации: 16
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Прочитал первую книгу. Для себя оценил скорее как середняк.
Написано вроде и неплохо,но чего-то не хватает.
Когда читал,особо придраться не к чему,но есть небольшой "налёт картона",который не позволяет окунуться в мир.
Мотивация и поступки ГГ,и окружающих иногда выглядят нелогичными,ибо чувствуется антураж,как бы тут поточнее выразится, "сказочно-мелодраматично-романтический",что в книге совершенно неуместно,ибо всюду идёт война,смерти и прочая,сами тролли же совсем совсем не ангелы.
За развитие сюжета ставлю жирный "+".
Пусть не всегда,имхо,герои вели бы себя так,как им бы по логике вещей полагалось,но концовка книги закономерна. Показана борьба-жестокая,кровавая,и финал это не "все счастливы",а скорее небольшая победа в большой войне.


Вторая книга.... Вопреки мнению рецензента,считаю,что это ТВО либо УГ.
Почему? Расклад сил(войска и прочая) вызывает недоумение про то,как идёт борьба.
Просто "не верю". Книгу "домучал",и на этом всё.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 06 мар 2011, 01:35 
Читатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 фев 2011, 02:38
Сообщений: 39
Имя пользователя: Михаил
Пол пользователя: Мужской
Очков репутации: 2
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
По крайней мере первая книга доставила истинное удовольствие. Герои "выпуклые", их действия мотивированные (как правило)... "Людоедская доброта" и даже "людоедский юмор" вполне уместны: тролли не выглядят переодетыми людьми, автор сумел показать их "инаковость"...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 07 мар 2011, 23:09 
Активный читатель

Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 00:20
Сообщений: 80
Имя пользователя: Александр
Пол пользователя: Мужской
Очков репутации: -1
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Не знаю... Может настроение такое было когда читал. Или еще чего... Но не зацепило. Читал без содрогания, но и без особого удовольствия. Растянул книгу на 2 недели. И ведь, что самое забавное, не скажешь, что именно не понравилось. И роялей откровенных нет, и герои симпатичные, и сюжет не заезженный. Но не идет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кристоф Хардебуш - Месть Троллей
СообщениеДобавлено: 02 май 2011, 22:44 
Читатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2011, 21:32
Сообщений: 11
Имя пользователя: Ivana
Пол пользователя: Женский
Очков репутации: 0
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Не в сети
Цитата:
Простое, местами скучное, велеречивое и довольно стандартное в сюжетном плане повествование.

ИМХО, где-то между Середняком и ХЧ.

Soliter, полностью поддерживаю отношение к этой книге. Читалась со скрипом: местами быстро пролетала, а местами хотелось закрыть файл и заняться более интересными делами. Перевод не понравился.
Поход Саргона по владениям гномов напоминал бродилку.
Стен. Вроде бы он общепризнанный лидер мятежников, а ведет себя как ученик воина. Например, судорожно сжимает припрятанные камень и стержень (припрятанные в одежде и явно не в одном месте!) в присутствии троллей - описываю момент сражения Парда с обжорой.

Цитата:
Слухи о моей кончине сильно преувеличены, — смеясь, ответил Стен.
- и это в тот момент, когда всем людям в окружении троллей грозит смерть. Но ничего, Стен позволяет себе веселый разговор со своим другом. При этом его знакомый даже не подозревает о рядом стоящих троллях. В тексте четко прописано, что пятеро жителей гор создают много шума в процессе похода, а из подполья со знакомым Стена отлично слышны разговоры обычных людей, не обладающих раскатистыми голосами. Право слово: то тупые тролли, то тупой Натиоле. А ведь им в дальнейшем судьбами ворочать!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 90 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL Flash Games - Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB
 

Large Visitor Map