Bard, аналогично - у той же Ивановой: метр - герек, километр - шакт, миллиметр уже не помню.
Толку с этих переименований никакого, а читателю приходится голову ломать. При том, что "оригинального" в этих мерах - только названия, и я, скажем, могу тридцать три раза подряд назвать лошадь "бауром", но лошадью она от этого быть не перестанет.
И да - введением "супер-трупер-новой" метрической системы в основном страдают именно русскоязычные писатели. Ибо "версты", "вершки" и "сажени" уже не модны и мало кому известны, а выпендриться хочется.